Dobel Volzemer Stein AK 1940 Schwarzwald Hotel Post Hindenburg 6 Pfennig
Historische Schwarz-Weiß-Ansichtskarte des Volzemer Steins bei Dobel im Schwarzwald, mit zwei Personen zwischen den imposanten Felsblöcken.
Rückseitig handschriftliche Urlaubsgrüße vom 20. August 1940 nach Berlin sowie ein Werbeaufdruck des Hotels und der Pension Post in Dobel, damaliger Besitzer August Künzer.
Historischer Hintergrund
Die Volzemer Steine sind markante Buntsandsteinformationen bei Dobel im nördlichen Schwarzwald. Der besonders harte, quarzreiche Sandstein eignete sich unter anderem zur Herstellung von Mühlsteinen. Die Aufnahme dokumentiert die Felsen als Ausflugsziel zur Zeit des historischen Schwarzwaldtourismus.
Abschrift der Nachricht
Nach bestem Lesen, mit ergänzter Zeichensetzung und aufgelösten Abkürzungen. Unsichere Stellen stehen in eckigen Klammern.
„20.8.40
Liebes Frl. [Brehke]!
Sende Ihnen aus dem schönen Schwarzwald herzliche Grüße. Sie kennen ja auch den Schwarzwald, ich war heute in Herrenalb ([damit bin …?]), wo wir alle gemeinsam [seinerzeit?] waren.
Am Donnerstag will ich auf die Alb fahren. Mir geht es soweit ganz gut, nur bin ich so erschlafft von dem [Klima?], von dem langen Liegen und der vielen frischen Luft. Aber eine 8 Tage, es geht wieder.
Bitte, liebes Frl. [Brehke], grüßen Sie die Anderen! [Schlussworte teilweise unleserlich.]
Herzl. Grüße Ihre [A. …, Unterschrift Brehke]
Berlin O. 112
Finowstr. 22 [I]“
Zusätzlicher handschriftlicher Zahlenvermerk links neben der Ortsangabe.
Gedruckte u. Wintersportplatz Dobel, Volzemer Stein“
Rückseite:
„Hotel und Pension Post Dobel
Besitzer: August Künzer Tel. Herrenalb SA 457
Das ganze Jahr geöffnet. Zentralheizung, fließ.
Wasser, Garage, Liegewiese“
„Graph. Kunst- u. Verlagsanstalt A. Weber & Co., Stuttgart.“
Bild-/Drucknummer: „63088-3 f“
Briefmarke und Wertorientierung
Grüne 6-Pfennig-Hindenburg-Marke, Deutsches Reich, vermutlich Michel 516; Wasserzeichen und Variante ungeprüft. Entwertung vorhanden, Stempelort und -datum nicht sicher lesbar.
Eine vergleichbare gestempelte Mi. 516 wird derzeit für etwa 1 € ohne Versand angeboten.
Datierung und Zustand
Handschriftlich datiert 20. August 1940; das genaue Herstellungsjahr der Karte ist nicht angegeben.
Altersbedingt gebrauchter Zustand mit Papierbräunung, Rand- und Eckabnutzung sowie deutlichen Knickspuren, besonders im linken oberen Bereich der Bildseite. Dort auch kleine oberflächliche Papierbeschädigungen. Rückseite beschrieben, adressiert und frankiert.
Bitte die Fotos sorgfältig betrachten, da sie ein wichtiger Bestandteil der Zustandsbeschreibung sind.
Eine historische Ansichtskarte wie abgebildet, einschließlich Briefmarke. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss der Volzemer Stein Black Forest Postcard 1940 Hotel Post Hindenburg Stamp
Historic monochrome postcard showing the Volzemer Stein rock formation near Dobel in Germany’s Black Forest, with two visitors among the large sandstone blocks.
The reverse carries a handwritten holiday message dated 20 August 1940, addressed to Berlin, and an advertisement for Hotel und Pension Post, Dobel, proprietor August Künzer.
Historical background
The Volzemer Steine are distinctive sandstone formations near Dobel in the northern Black Forest. Their particularly hard, quartz-rich stone was historically suitable for making millstones. The photograph records the rocks as a destination for visitors during the early development of Black Forest tourism.
English translation of the message
Best-effort reading, with punctuation added and abbreviations expanded. Uncertain passages are marked in brackets.
“20 August 1940
Dear Miss [Brehke],
Warm greetings from the beautiful Black Forest. You know the Black Forest too. Today I was in Herrenalb ([unclear aside]), where we all stayed together [at that time?].
On Thursday I intend to travel to the Alb. I am quite well so far, although I feel rather languid from the [climate?], all the lying down and the plentiful fresh air. But after about eight days, things will improve.
Please, dear Miss [Brehke], give my regards to the others! [Closing words partly illegible.]
Warm regards, yours, [A. …, signature Brehke]
Berlin O. 112
Finowstr. 22 [I]”
An additional handwritten numerical annotation appears beside the destination.
Printed inscriptions
Front caption:
“Höhenluftkurort u. Wintersportplatz Dobel, Volzemer Stein”
— Dobel high-altitude climatic resort and winter sports destination, Volzemer Stein.
Reverse advertisement:
“Hotel und Pension Post Dobel. Proprietor: August Künzer. Telephone Herrenalb SA 457. Open all year. Central heating, running water, garage, sunbathing lawn.”
Publisher: Graph. Kunst- u. Verlagsanstalt A. Weber & Co., Stuttgart
Image/print reference: 63088-3 f
Stamp and indicative value
Green 6-pfennig Hindenburg stamp, Deutsches Reich, probably Michel 516. Watermark and variety have not been checked. Cancellation present, but its place and date are not reliably readable.
A comparable used Michel 516 is currently advertised at approximately €1 excluding postage. This is an asking-price comparison, not a verified sale or guaranteed valuation of this stamp. Its ordinary individual value is likely below €1. The stamp is included and remains attached to the postcard.
Date and condition
Handwritten date: 20 August 1940. The postcard’s precise production year is unknown.
Age-related wear, including paper toning, edge and corner wear and noticeable creasing, particularly at the upper-left corner of the picture side, with small areas of surface paper damage. Reverse handwritten, addressed and franked.
Please examine the photographs carefully, as they form an important part of the condition description.
One historic postcard as pictured, including its stamp. Smoke-free household.
Private sale. Sold with statutory liability for defects excluded to the extent permitted by applicable law.AB-50
Related Items:
Postcard Dobel Volzemer Stein 1940 Black Forest Hotel Post Hindenburg 6 Pfennig
$4.37
Postcard: Dobel (Württ. Black), Aircraft Mount, ++ (B-4-511)
$5.87
Postcard Waldklinik Dobel Dobel Germany
$3.49
